1.Download the latest DVD to Apple TV Mac Converter (Intel Mac Version,PowerPC Version), install and run it. For more features about it, you can visit here.

2.Insert the DVD movie you'd like to rip into the DVD drive,
3.Click "DVD" button to load your DVD, select the output format and set the optional parameters like audio track and subtitle,
4.Hit 'Convert' to start the iPod DVD conversion process.
(4) How to convert videos to Apple TV (for Mac)?
Apple TV Video Converter for Mac can not only convert AVI, MOV, MPEG, DivX, WMV, VOB, XviD to iPod video MP4, but also extract/convert media files to iPod audio M4a, MP3 on Mac, also it support batch conversion.It is easy to use.
1.Free download Apple TV Video Converte for Mac install and run it, for more features about it, you can refer here.
2.Load your video files by click the 'Add' button

3.Set your the audio channels, video size and frame rate etc or you can leave it to the default setting.
4.Click the "Encode" button, that's it!
Really easy to convert DVD and videos to Apple TV, right?! Enjoy!
Note: Before you start to sync iTunes videos to Apple TV, pls make sure you have the latest iTunes installed, Open your iTunes go to Help->Check for updates or download it directly from http://www.apple.com/itunes/download/
(5) Convert Youtube video to Apple TV (Windows)
Apple TV supports MPEG4 and H.264 video, youtube video is flv format. In order to put youtube video on Apple TV, you have to convert it to Apple TV format. Here is an online flv converter, free and very easy to use, just have to copy the youtube video URL to the URL box and click start. here is the online flv converter URL http://vixy.net/
After finish conversion, drag to iTunes library and sync to Apple TV, done!
<<How to rip DVD and convert Video Youtube to Apple TV on Windows